سایر توضیحات
در ترجمۀ این کتاب سعی کرده‌ایم حواسمان به شما و همین‌طور محتوای اصلی کتاب باشد. هم شما را راضی نگه داریم و هم از محتواهای ارزشمند کتاب راحت نگذریم. مثلاً کلمه‌های قلمبه‌سلمبۀ تخصصی را کنار گذاشته‌ایم تا شما راحت‌تر با معنا و مفهوم آن کنار بیایید. متن خودش روان و ساده بود، اما در جاهایی نیاز به ساده شدن بیشتر هم داشت و ما آن را انجام دادیم. در مرحله‌ی تولید این کتاب نیز تمام تلاش انتشارات بر این بود که همه جنبه‌های کتاب مثل صفحه‌آرایی، طراحی جلد و کیفیت چاپ در بالاترین سطح ممکن قرار گیرند و بدون هیچ کم‌وکاستی کتابی شایسته و در شأن مخاطب فارسی‌زبان به چاپ برسد.